I'm a Lancastrian, but went to school not all that far from Arkholme. It's quite close to the old Westmorland border, which would influence the pronunciation of the name, but I have always heard it with the stress on the first syllable Ar-and the k clearly sounded and the h almost dropped altogether at the beginning of the second syllable, so something like Ar-kome (rhymes with "home").
