Author Topic: John Best will 1480 Latin  (Read 54 times)

Offline BronwenS

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,111
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
John Best will 1480 Latin
« on: Monday 09 February 26 20:21 GMT (UK) »
Morena

Anything else that is significant on this will would be helpful.

In the name of God Amen the 8 day of March? 1480 I John Beste senior
John Aissh, prior?
Nicholas? Disshm
Saint Mary Magdalene Taunton?
John son of John Best
John Best, the son
Richard Best, the son
… the Woode (this appears several times but with a different preceding word)
Richard Arnott & Alice his wife
John Speke, Armiger
Margerie, wife
Proved at Lambeth7 October 1489 by Richard Arnott
Margerie the widow and executrix

Nga mihi nui (very best wishes)
Bronwen
Aotearoa where the sun is shining in Tamaki Makaura/Auckland
Campbell, McKenzie, Ross, MacKay, Munro, Sutherland all of Ross & Comarty
Barry, Gibson, Watson, Summers, Edmonstone, Brock, McCartney all of Glasgow and environs
Erskine, Fletcher of Edinburgh

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 8,563
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: John Best will 1480 Latin
« Reply #1 on: Monday 09 February 26 23:55 GMT (UK) »
8 March 1488[/9]
John Beste the elder, sane of mind and healthy memory
Soul to God, body to be buried in the priory church of St Peter & Paul, Taunton
To Master John Aissh, the prior of the same priory, for forgotten tithes, 40 shillings
To Master Nicholas Dissham, vicar of the parish church of St Mary Magdalene, Taunton, to pray for my soul, 20 shillings
To the fabric of the new works of the church of St Mary Magdalene, Taunton, and its new tower, after my death and my wife’s death, one wooden pipe*
To John, son of John Best, three wooden measures
To support the Brotherhood of the Holy Sepulchre in the same church, 3 shillings 4 pence
To support the Brotherhood of the Holy Cross in the same church, 3 shillings 4 pence
To John Best my son, one wooden pipe
To Richard Best my son, one wooden pipe
To John Scote[?] and Joan his wife, one wooden pipe
To Richard Arnott and Alice his wife, one wooden pipe
To John Speke, esquire, 100 shillings
Residue, after my debts are paid, to Margery my wife, executrix
John Speke, esquire, to be supervisor
Signed and sealed as dated above.

Proved 7 October 1489 at Lambeth by Richard Arnott, representing Margery the relict and executrix
Inventory and accounts to be submitted after next Christmas.

     * pipe = a measured cask, for storage and transport of wine etc. See https://en.wikipedia.org/wiki/English_wine_cask_units

(For anyone else looking, the image on Ancestry is much better, but wrongly dated 1487.)

Offline horselydown86

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,978
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: John Best will 1480 Latin
« Reply #2 on: Tuesday 10 February 26 03:08 GMT (UK) »
To John Scote[?] and Joan his wife, one wooden pipe

I agree with Scote.

Offline BronwenS

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,111
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: John Best will 1480 Latin
« Reply #3 on: Tuesday 10 February 26 05:12 GMT (UK) »
Many thanks you both deserve haloes if you haven't already got them.

Pomare (evening)
Bronwen
Aotearoa
Campbell, McKenzie, Ross, MacKay, Munro, Sutherland all of Ross & Comarty
Barry, Gibson, Watson, Summers, Edmonstone, Brock, McCartney all of Glasgow and environs
Erskine, Fletcher of Edinburgh