Pages: [1]

Author Topic: Help with German Birth translation & interpretation  (Read 57 times)

Offline Kim_May

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 30
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Help with German Birth translation & interpretation
« on: Monday 26 January 26 06:05 GMT (UK) »
Hi everyone,

I have a German birth record from 1888 and wondering if someone can help me work out what it says. I have tried online translators, Chat GPT and even my partner who can speak German...but is not so good at reading it.
The file is also bigger than the allowed 500kb, and also when I resize it,  this brings up an error.

Any help would be awesome :)

Thanks,
Kim May

Offline Marianthompson47

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 180
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help with German Birth translation & interpretation
« Reply #1 on: Monday 26 January 26 06:35 GMT (UK) »
I wonder if it is written in Sütterlin? Can you email it, I can TRY.

You could also try using Image.pi7 to reduce the size of the document.
Warman, Godderidge, Avemarg, Hollander, Feldman

Offline Kiltaglassan

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,622
  • Ulster Canal 74 km, Charlemont to Wattle Bridge
    • View Profile
Re: Help with German Birth translation & interpretation
« Reply #2 on: Monday 26 January 26 12:41 GMT (UK) »

Have you tried IrfanView as an image viewer, editor, and converter?

https://www.irfanview.com/64bit.htm




Researching: Cuthbertson – Co. Derry, Scotland & Australia; Hunter – Co. Derry; Jackson – Co. Derry, Scotland & Canada; Scott – Co. Derry; Neilly – Co. Antrim & USA; McCurdy – Co. Antrim; Nixon – Co. Cavan, Co. Donegal, Canada & USA; Ryan & Noble – Co. Sligo

Offline davecapps

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,013
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help with German Birth translation & interpretation
« Reply #3 on: Monday 26 January 26 15:19 GMT (UK) »
Is it available online?
or send me your email per PM
i will then give you mine
Dave
Pages: [1]