Wiese family

[TreeSpirit]

FYI
The Weise family in Wandsbe(c)k in the 1845 census: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99G4-M9SZ-2?cat=koha%253A532828&i=599 (left page)
Dad appears to be a factory worker and Mum seems to have been born in Sühlen, a village abt 7k’s from the city Bad Oldesloe ...

[sparrett]

That's a help Tree Spirit.
I wonder if we could get a complete translation from anyone in the forum.
Is the last listing in the household mother in law?

The surname looks as if it is the same as the maiden name of Catharina in Cheran's first post.

Sue

[chrissiecruiser]

Hi Cheran, have you looked at Trove for arrivals? It's a free site,
My family arrived from Holstein also in 1849, via Hamburg.
They came on the "Australia".
Maybe you could check the passenger list?
Chris

[Essnell]

Hi,
 If you are looking for German translation try to find DaveCapps52  on the German aboard.or whatever. He has helped me with a lot of German records and translations.  .

He is very helpful.  Essnell

[CHERAN]

FYI
The Weise family in Wandsbe(c)k in the 1845 census: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99G4-M9SZ-2?cat=koha%253A532828&i=599 (left page)
Dad appears to be a factory worker and Mum seems to have been born in Sühlen, a village abt 7k’s from the city Bad Oldesloe ...

Thanks for this .... I am away this weeked but looking forward to going through when I am home


Cheran

[davecapps]

This is a danish census
This part of Germany was danish at that time

Fr(iedrich) Wiese   - 30 verh(eiratet) - Bergstedt  - Fabrikarbeiter
Cathar(ine) Drenktrog  - 30  - idem  - Sühlen   - dessen Frau
Louise Wiese   - 3 – unverheiratet – Wandsbek – kind
Ernest – 1 – unverheiratet – idem  - kind
ein ungetauften Pflegekind aus Hamburg

Friedrich Wiese   - 30 married - Bergstedt  - Factory worker
Catharine Drenktrog  - 30  - same  - Sühlen   - his wife
Louise Wiese   - 3 – unmarried – Wandsbek – child
Ernest – 1 – unmarried – same  - child
an unbaptized child from Hamburg


https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Schleswig_War

Emigration wave of 1851: After the defeat in the Schleswig-Holstein uprising against Denmark, many Schleswig-Holsteiners emigrated to avoid serving in the danish army

Dave
 

[CHERAN]

This is a danish census
This part of Germany was danish at that time

Fr(iedrich) Wiese   - 30 verh(eiratet) - Bergstedt  - Fabrikarbeiter
Cathar(ine) Drenktrog  - 30  - idem  - Sühlen   - dessen Frau
Louise Wiese   - 3 – unverheiratet – Wandsbek – kind
Ernest – 1 – unverheiratet – idem  - kind
ein ungetauften Pflegekind aus Hamburg

Friedrich Wiese   - 30 married - Bergstedt  - Factory worker
Catharine Drenktrog  - 30  - same  - Sühlen   - his wife
Louise Wiese   - 3 – unmarried – Wandsbek – child
Ernest – 1 – unmarried – same  - child
an unbaptized child from Hamburg


https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Schleswig_War

Emigration wave of 1851: After the defeat in the Schleswig-Holstein uprising against Denmark, many Schleswig-Holsteiners emigrated to avoid serving in the danish army

Dave

Thanks Dave that's  a huge Help

I have the following I am wondering if you point in the right direction to confirm:

Peter Friedrich Elias Wiese marriage to Anna Catherine Maria Frenktrog  married 27 Mar 1842 Bad Oldesloe, Stormarn, Schleswig-Holstein, Germany

Daughter Louisa  born 24 Jan 1842 Wandsbeck, Hamburg, Holstein, Germany
Son Ernst born 29 Feb 1844 Hamburg Germany

Catherine Frenktrog Death 21 Mar 1857 Wandsbeck, Storman County, Germany


Cheran

[sparrett]

I wonder is the unbaptised child a member of the family?

Seems a curious way to describe a person.

Sue

[davecapps]

The child was a Pflegekind - Foster Child
Could have been the child of a deceased family member