Welsh translation

[glamwales]

Good morning

Can someone translate this ?
 

[glamwales]

Good morning

Can someone translate this ?  Is it a poem or a verse about the sea shore / heaven.

15 years ive looked for this persons death.     Found it by chance at 3 am after watching a haunted graveyard vid on you tube !!

Thanks /! Diolch

[wilcoxon]

What date is on the stone.

[wilcoxon]

What date is on the stone.

Sorry. Misread the post.

[chwiliwr]

66 years old
At his graveside how heavy is my lament
For one who was a tender father and spouse
We trust  that the joy of heaven
Will forever be part of his soul.

Also JANE EVANS widow of the above
who died Dec 12  [1929?] aged 83

Blessed are they who die in faith

It loses a bit in translation

[glamwales]

Thank you all 

Made my day this has.   There appears to be no record of death.

[wilcoxon]

Thank you all 

Made my day this has.   There appears to be no record of death.

Perhaps if you give name of deceased , date, location , more information someone  might help.

[MollyC]

If [1929?] is actually 1928, there is a matching death in Wales in FreeBMD:

Deaths Dec 1928
Evans    Jane    66    Aberystwith  11b  55

[glamwales]

Thanks all
I know the dates.  Just seems richards death was not registered.  No certs match. Bought all possibles on the  gro .

Richard Evans 1906

Jane 1923.

Annie mary 1953.  Managed to find her obituary  too.

All from vaynor.