Welsh translation

[mckha489]

Is this the Annie Mary obit?   
https://www.findmypast.com/image-share/c6f2aa0a-5e4b-4254-82c4-beb716ad74c9

And if it is
Could this be his death?

https://www.findmypast.com/image-share/a154e46b-bb07-4946-bd9b-37f9d0b50928

Modified to add…previous occupation matches 1901 census (carpenter). Shame they weren’t living at the same address!

Recorded GRO as age 56.  Easy transcription mistake by coroner or registrar from coroners notes

EVANS, RICHARD       56 
GRO Reference: 1906  M Quarter in MERTHYR TYDFIL  Volume 11A  Page 406
Digital image available

[glamwales]

Yes i think that must be him.  Thank you so much
 

[glamwales]

Yes i think that must be him.  Thank you so much

I bought the 56 yr old death cert last but ruled it out due to the occupation being platelayer not carpenter.  I think it must be him now.  D.o.b fits stone too. 
 
Annie mary evans death certs confirms its them and that her father was a carpenter.   Thanks for that inquest report.
 

[mckha489]

Glad to help.