There’s a Wikipedia page for John Banks Elliott (1917-2018) which mentions that his grandfather, a timber merchant, spent time in Ghana in the 1880s and 1890s. He was also a photographer and his work is archived in the Bodleian Library .That suggests the Bodleian may have a biography available.
Also worth finding out who made the bequest.