Author Topic: Hungarian Inscription  (Read 58 times)

Offline bugbear

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,200
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Hungarian Inscription
« on: Wednesday 29 October 25 08:36 GMT (UK) »
My partner's late father led tourist visits to the old Eastern block, back in the mid 50s.

Recently, during one of those dreaded "old book sort outs" we found "Hungary - A Guidebook", with an inscription inside. It's likely from his local contact in Hungary.

Google lens has provided a translation whose gist supports this idea, but the transcription underlying the translation isn't very plausible. I don't know if the rather idiosyncratic handwriting is typically Hungarian or unique to the writer.

Can a human who understands Hungarian take a shot?

    BugBear
BICE Middlesex
WOMACK Norfolk/Suffolk