Looking at the map, at the bottom end of Springfield Terrace you can see Lancaster Villa, which immediately precedes the Terrace on the census.
Over the road you can see The Cedars, which comes immediately after the Terrace in the census.
So I think this has to be the right place.
For anyone else wishing to look, the census reference (1891) is RG 12/3519/146/7