Re: Deciphering Cheshire marriage register please

[Rochdalian]

Attached is a record of a marriage between, allegedly, John Manley & Elizabeth Carding in Tarporley 1589. I would like someone to have a go at deciphering it please.
Thanks
Bob

[horselydown86]

Auguste 1589


John Manley al(ia)s Jacke Manley the

base sone of John Manley of Eaton

was m(ar)ied unto Elizabeth Carding

daughter of Roger Carding alias

Cowlt of the p(ar)ishe of Over the xvij

day of Auguste Anno d(omi)ni p(re)d(ict')


In right margin:  1589

xvij = 17

[Rochdalian]

Thanks very much Horselydown86 that makes sense although I don't think I'm going to find John's mother now him being base born.
Thanks once again
Bob

[Raybistre]

Could the surname of the bride be Harding not Carding?
Ray