Latin probate for Susanna Spurstow

[Wayne N]

Is this able to be checked please?
I feel like I've made a mess of this one. 
Also located here P:112 left side
https://www.ancestry.co.uk/search/collections/5111/records/773081
or https://www.ancestry.com/search/collections/5111/records/773081

Decimo quinto die mensis Februarii
Anno D(omi)ni 1699 (..) Curia? Annæ Stafford
et Edmondi Stafford, Arm(igeri), matri et
ad intest(atis) bonor(um) Wi(lliel)mi Stafford arm(igeri) def(uncti)
dum vixit Execut(ori) et residuar(io) legatar(io)
nominat(o) in test(ament)o d(i)c(t)æ Susannæ
Spurstow defunctæ huius? et ad ad(mini)strand(is)
sua jura et onera di(ct)a defunctæ juxta
tenorem et effectum testam(en)ti ipsius
defunctæ, pr(æ)d(i)c(t)um Wi(lliel)mi Stafford
renuntiant(em)? in ad(mini)strat(ionem)? de bene et
singulor(um) commi(ssa), jurat(us), ex(amina)t(us).

[ciderdrinker]

Hi
Great Job!
It says 15th of February 1699
Anne Stafford and Edmund Stafford esquire ,the mother an intestacy of the assets
William Stafford esquire deceased.
while he lived Executor and remaining  legatee
nominated in the Testament of said Susanna
Spurstow deceased of this administration
has since desceased ,next to
tenor and effect of his Will
deceased  William Stafford
resigned the administration and they have been
singularly commisioned ,sworn and Examined.

There is a PCC Admin for William Stafford 15 Feb 1699/1700 to Anne Stafford widow  and Edmund Esquire at Northamptonshire 

So it does fit.
I getting Anne was William 's mother and Susanna's daughter.

Hope that helps

Ciderdrinker

[horselydown86]

Suggestions:

Line 2:    ...1699 em(anavi)^t Com(missi)^o Annae...

Line 3:    May begin with ux'?

Line 8:    ...bona jura et cred(ita)...

[Wayne N]

thank you kindly horselydown86

[Bookbox]

A bit more ...

line 3: could be ex(ecutrici) or ux(ori), but almost certainly the latter. (It is probably only 2 letters, the second is x, and it is definitely not et because Edmundi would be in the wrong case.)

line 4: Adm(inistra)trici bonor(um)

line 7: … defunctæ h(ab)en(tis) etc. Ad ad(mini)strand(um)

line 8: bona jura et cred(ita) d(i)c(t)æ …

line 10: … per d(i)c(t)um …

line 11: demortuum inad(mini)strat(a) de bene etc

line 12: vigore com(m)iss(ion)is Jurat(e)

Essentially, William Stafford died before completing the administration, so it was granted to Ann, by power of commission. No renunciation there.

[Wayne N]

Hi
Great Job!
It says 15th of February 1699
Anne Stafford and Edmund Stafford esquire ,the mother an intestacy of the assets
William Stafford esquire deceased.
while he lived Executor and remaining  legatee
nominated in the Testament of said Susanna
Spurstow deceased of this administration
has since desceased ,next to
tenor and effect of his Will
deceased  William Stafford
resigned the administration and they have been
singularly commisioned ,sworn and Examined.

There is a PCC Admin for William Stafford 15 Feb 1699/1700 to Anne Stafford widow  and Edmund Esquire at Northamptonshire 

So it does fit.
I getting Anne was William 's mother and Susanna's daughter.

Hope that helps

Ciderdrinker

Thank you, ciderdrinker, for the summary and for pointing out William's Will. It'll help put this family together nicely

[Wayne N]

Thank you again Bookbox. This is brilliant