1700 French marriage

[goldie61]

26th June 1700 marriage Martin Deligniere and Anthoinette Girault Montreuil sur Mer Notre Dame (images 427 & 428 on Pas de Calais Archives en ligne film).

This is the daughter of Jean Girault and Pauline Fourrier - Pauline Fourier makes her mark and is mentioned in the text. Jean Girault had died in 1687.

I can’t quite make this entry out - I think they have had to get permission from the bishop in Amiens? But I’m not sure why - does it say there’s only been two lots of banns?

A transcription would be great if anybody can make it out.

Many thanks

[joger]

The bride and groom married after the publication of only 1 bann ( there had to be 3 publications , 1 a week)). Mr Moreau ," grand vicaire"  of the bishop exempted them from the 2 other banns and from the ceremony of engagement (les solennites des fiancailles). This usually means that they had to marry in a hurry , whatever the reason was.

[Zefiro]

Le vingt sixième de Juin l'année mil sept cent apres la publica-
tion d'un ban du mariage d'entre Martin de Ligniere et
Anthoinette Giraut la dispense des deux autres bans accordée
par Monsieur Moreau Grand-Vicaire de Monseigneur l'Evecque
d'Amiens en date du vingt et unième dudit mois et an,
et la solemnité des fiançailles ne s'étant découvert aucun
empêchement canonique ou civile, et vu le consentement
par écrite d'Anthoinette Capat, mère dudit Martin, en
date du 18e dudit mois, et la mère de ladite Anthoinette
Giraut présente, je sousigné les ai marié, en vertu du
pouvoir continu dont ladite dispense, selon la forme
présente par la sainte Eglise, en présence des témoins
qui ont signé ou fait leurs marques ci-après.

[goldie61]

Once again many thanks joger and Zefiro.

It sounds a lot like the process of getting a licence in England so that you didn't have to have the Banns read over 3 weeks.