Author Topic: Change of name - Help required.  (Read 715 times)

Offline Lucy2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,636
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #9 on: Wednesday 18 June 25 10:29 BST (UK) »
Just found the birth certificate of my Uncle. He has been recorded under his Mother's second name, (Not her surname, as we would know it by) with no Father recorded.

Hi Helen

Given the above details from Uncle's birth certificate, is it possible that his mother later went on to marry a Mr. CHONG ?

   ~  Lu

Offline Helenw52

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 338
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #10 on: Wednesday 18 June 25 11:16 BST (UK) »
No, she was the second Mother in the family. The first was in a mental Hospital from 1925-26. She left NZ  under her maiden name, with an older daughter (about 5 years old), also under her Mother's maiden name. I suspect that she came here with her daughter, as I can't find her birth certificate anywhere. And then she left a few years later, with her daughter, and left her 3 year old son with the father. Perhaps the father changed the son's name after the mother left. Not sure what happened.
Chinese in New Zealand 1880-1960s - from Canton Province - Chan, Wong

Offline Lucy2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,636
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #11 on: Wednesday 18 June 25 11:31 BST (UK) »
Hi Helen

A little bit difficult to proceed further ... I'm not sure either what you mean by "second mother" ??
Does that mean that Joseph had a stepmother ?

Are you able to share the maiden name of Joseph's mother ?  Amended to ask ... was his mother's maiden name, MOY ?

   ~  Lu

Offline Helenw52

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 338
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #12 on: Wednesday 18 June 25 12:00 BST (UK) »
No - we didn't have step Mothers in those days. We had second mothers/ third mothers etc in our culture. The name that she used when she left the country was O'Young, and her daughter left as Dora Oyoung. In actual fact it should have been Au Yeung. Lots of name changes as a result on immigration records in those days. The names were spelt as they sounded. Was there anything in the school records?
Chinese in New Zealand 1880-1960s - from Canton Province - Chan, Wong


Offline Lucy2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,636
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #13 on: Wednesday 18 June 25 21:08 BST (UK) »
Hi Helen

Did you make an enquiry re: school records to the Hawera Genealogy Group ?

   ~ Lu

Offline Helenw52

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 338
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #14 on: Thursday 19 June 25 00:38 BST (UK) »
Yes, just heard that they have the list - so have PM them to have a look. There is no on left to ask what happened, so I'm just going to have to assume at this stage. But thanks for your help Lu. And Thank goodness this website is still going. I haven't had to use it for ages.
Chinese in New Zealand 1880-1960s - from Canton Province - Chan, Wong

Offline Lucy2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,636
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #15 on: Thursday 19 June 25 02:06 BST (UK) »
Hi Helen

Oh that's good news.   

As the Hawera Group is attached to NZSG, then it's likely that their school lists will be those compiled by NZSG.

If you need any more help then RootsChat is always a good place to come to.

I wish you good luck.    :)

    ~  Lu




Offline Helenw52

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 338
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #16 on: Thursday 19 June 25 08:32 BST (UK) »
Thanks Lu
Chinese in New Zealand 1880-1960s - from Canton Province - Chan, Wong

Offline Helenw52

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 338
    • View Profile
Re: Change of name - Help required.
« Reply #17 on: Thursday 26 June 25 05:31 BST (UK) »
I have just received a copy of the birth certificate from BDM. Unfortunately there was nothing new to what I thought. But the name of the child was Joseph (Deceased) Moy. Now that astounds me, as my Uncle Joe was not deceased at birth. The address he was born was correct. Main Street, Manaia. Can anyone tell me what the word Deceased was in reference to? No Father was recorded. The DOB is correct 28/1/32.
Chinese in New Zealand 1880-1960s - from Canton Province - Chan, Wong