Copilot came up with this for the main phrase:
Eternal remembrance and peaceful rest. To my beloved wife Billa. From her most sorrowful husband, IO BILL, who dedicated this in grief.
Should it be:
Eternal remembrance and peaceful rest. To my beloved wife, Ann Bill. From her most sorrowful husband, JOHN BILL, who dedicated this in grief.
Sorry, no knowledge of Latin...