Pages: [1]

Author Topic: Latin translation from1732  (Read 178 times)

Offline Eyesee

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,649
    • View Profile
Latin translation from1732
« on: Tuesday 06 May 25 05:07 BST (UK) »
Hoping someone can assist please with translating the latin bits from this 1732 baptism from Shrawardine in Shropshire.

Thanks
Ian C
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Vance Mead

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 852
    • View Profile
Re: Latin translation from1732
« Reply #1 on: Tuesday 06 May 25 06:39 BST (UK) »
October 16th. Born and baptised William and John Gemelli, sons of A.E. Newling. Reverend Edmund James, Henry Withington, Margaret Waring, Henry Onyons, Richard Clarke, Eleanor Ellesmere, guarantors.
Mead - Herts, Bucks, Essex
Pontifex - Bucks
Goldhurst - London, Middx, Herts
Kellogg/Kelhog - Essex, Cambs

Offline Margow

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 134
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin translation from1732
« Reply #2 on: Tuesday 06 May 25 07:57 BST (UK) »
Gemelli = Twins

Offline Eyesee

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,649
    • View Profile
Re: Latin translation from1732
« Reply #3 on: Wednesday 07 May 25 02:30 BST (UK) »
Thanks everyone. Didn't think John had a second name.

Ian C
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Pages: [1]