Author Topic: Sasines - Lanarkshire  (Read 4276 times)

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,831
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #63 on: Tuesday 01 April 25 18:45 BST (UK) »
RS42.20.482 snip 3

disposition into his hands & y[e]rafter (= thereafter) delivered ye same to me notary public to be
                                                                                     publicly read in ye audience of himself
& ye witnesses subscribing all which accordingly I did & immediately after reading y[e]rof (= thereof)
                                                                                                        ye s[ai]d Lodovick Thomson
Gave & delivered heretable & irredeemable State & Sasine real actual & corporal possession of all &
                                                                                                                       haill (= whole) ye
s[ai]d room or mailling of Blackdykesyke to be called Greendykesyke in time coming w(i)t(h) houses
                                                                                                                 biggings (= buildings)
yeards moss muirs meadows coal coalheughs lyme lymestones parts pendicles & haill pertinents of
                                                                                                                                            ye
s[ai]d lands all lying & possessed as s[ai]d is & that by deliverance to ye s[ai]d Rob[er]t Mack of
                                                                                                            Earth & Stone of & upon
ye ground of ye s[ai]d lands as use is to be holden in manner ment[ione]d & conform to ye s[ai]d
                                                                                                             disposition in all points
Whereupon & upon ye haill premisses ye s[ai]d Rob[er]t Mack asked & took Instruments one or
                                                                                                                     more in ye hands
of me notary public subscribing place day month year of God & Kings reign a[bove]written betwixt
                                                                                                                                         ye
hours of ten & eleven before noon of ye s[ai]d day before these witnesses John Thom in [    ]land &
                                                                                                                                    Mathew
Waddell in Blackdykesike witnesses to ye haill premisses specially called & required & in testimony
of ye truth & verity of ye haill premisses ye s[ai]d Lodovick Thomson has also subscribed this
                                                                                                                           Instrument
before ye s[ai]d witnesses also to subscribing ye two marginal notes Et ego vero Gulielmus Mack
Clericus Glasguensis diocesios ac notarius publicus authoritate regali ac per Dominos Concilij et
                                                                                                                                 Sessionis
secundum tenorem acti parliamenti admissus Quia premissis omnibus et singulis dum sic ut
                                                                                                                                premittitur
dicerentur agerentur et fierent una cum prenominatis testibus presens personaliter interfui Eaq[ue]
                                                                                                                                      omnia
et singula premissa sic fieri vidi scivi audivi ac in notam cepi ideoq[ue] hoc presens publicum
                                                                                                                          Instrumentum
(manu mea fideliter scriptum) exinde confeci ac in hanc publici instrumenti formam redegi
                                                                                                                signoq[ue] nomine et
cognomine meis solitis et consuetis signavi et subscripsi in fidem robur et testimonium veritatis
                                                                                                             omnium et singulorum
premissorum rogatus et requisitus Quiod vidi agere W[illia]m Mack N[otary] P[ublic]. Lodovick
                                                                                                       Thomson John Thom witnes
Matthew Waddell witnes

(The Latin at the end is almost identical to that at the end of RS42.9.384 with minor differences.)

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,831
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #64 on: Monday 07 April 25 08:54 BST (UK) »
Snip 1 of RS42.14.333 is not very sharp. You can get the gist of it, but not every word is clear. Because of that I have started with

RS42.14.333 snip 2

oblidged him and his heirs and successors To duely & Lawfully Infeft & sease the said Mr John
                                                                                     Loudoun and his foresaids upon their
own proper Charges and Expences To be held in manner y[e]rinment[ione]d (= thereinmentioned)
            as the s[ai]d Disposition Containing therin p[rocurato]rie (= procuratory) of Resignation
clause of absolute warrandice precept of seasine (= sasine) in the end y[e]rof (= thereof) Judiciall
                                Ratification on the back of the same and se[ver]al oy[e]r (= other) Clauses
and [    ]ments more fully bears Which Disposition containing y[e]rin (= therein) the s[ai]d precept
                                                                          of seasine aforesaid the s[ai]d John Robertoun
pro[curato]r and actorney (= attorney) foresaid exhibited presented and Delivered to the s[ai]d
                                                        John Muir Baillie in that part foresaid humbly Desireing &
requiring him to put the same to all due and Lawfull Execution And to p[r]oceed to his office of
                                                                                                     Bailiary thereby Comitted
him Which Desire the said Baillie thought reasonable and therefore accepted and received the said
                                                                                                      Disposition into his hands &
delivered the same to me notter (= notary) publick subscryving (= subscribing) To be openly read &
                                                                 published by me to him and the witnesses bystanding
which accordingly I did and of which precept of seasine  contained in the End of the said Disposition
                                                                           the Tenor follows Attour to (= concerning) the
effect the said Mr John Loudon may be presently Infeft in the Lands & oy[e]rs (= others)
                                                                    a[bove]ment[ione]d To John Muir Elder maltman in
Hamilton and ilk (= each) ane (= one) of you Con[junct]lly (= jointly) & Se[ver]ally (= individually)
                                my Bailifs in that part specially Constitute it is my will and I require you that
incontinent (= immediately) after sight hereof ye pass and give heret[able] State and Sasine with
                                                                          reall actuall and Corporall possession of all and
haill (= whole) the foresaid four aikers (= acres) of Land or thereby Lying above the quarry of
                              Hamilton houses Biggings (= buildings) yeards (= yards) & pertinents thereof
lying and possesst (= possessed) as said is To the said Mr John Loudoun or his certain actorney in
                                                                                   his name bearer hereof By deliverance of
Earth & stone of and upon the ground of the said Lands and this onnowayes (= in no way) ye leave
                                                                           undone to the Doing whereof I hereby Comitt

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,831
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #65 on: Monday 07 April 25 11:57 BST (UK) »
RS42.14.333 snip 3

you Con[junct]lly (= jointly) & Se[ver]ally (= individually) my Bailies in that part foresaid my full
                            power by this my precept Direct (= directed) to you for that effect In witness
whereof I have Subscryved (= subscribed) these p[rese]nts Consisting of this and the three
                                                  preceeding pages (written by George Robertoun Son to John
Robertoun writer in Hamilton upon Stamped paper) at Glasgow the Twenty Day of January Jajvij c and
                                                                                             thirty seven years (= 1737) Before
these witnesses Charles weir maltman late miller of Hamilton and Thomas Roge[r?] writer there In     
                                                                                             [      ] of the Place date witnesses
names & Designations (Signed Will[iam] Alexander Janet Dykes Charles Weir witnes Thomas
                                                                         Roge[r?] witnes After reading over & publishing
of the foresaid Disposition & precept of Seasine (= sasine) a[bove]insert (= above inserted) y[er]in
            (= therein) contained the s[ai]d John Muir Baillie in that part foresaid by virtue thereof and
of his office of Bailiary therby comited to him Gave and Delivered here[tab]l[e] state and seasing (=
                                                                                          sasine) with reall actuall & Corporall
possession of all and hail (= whole) the foresaid four aikers (= acres) of Land or thereby Lying
                                                    above the quarry of Hamilton with houses biggings (= buildings)
yeards (= yards) & pertinents thereof Lying and possesst (= possessed) as said is to the said Mr
                                 John Loudoun and that by Deliverance to the s[ai]d Ino (= John) Robertoun
pro[curato]r and actorney (= attorney) foresaid of Earth and Stone of and upon the ground of the
                                                             said Lands as use is after the form and tenor of the said
Disposition & precept of seasine a[bove]insert y[er]in (= therein) contained in all points whereupon
                                    and upon all & Sundrey the premisses the s[ai]d Ino (= John) Robertoun
pro[curato]r and actorney foresaid asked & took Instruments one or moe (= more) needfull in the
                                     hands of me nottar (= notary) publik subscryving (= subscribing)  These
things were done all and upon the ground of the foresaid Lands Betwixt the hours of Ten and Eleven
                                                                                                    Beforenoon Day month year
of God and of his maj[esti]es reigne [      ] a[bove]written In presence of Willaim mack sadler (=
                                                 saddler) in Hamilton and John Schaw (= Shaw) schoolm[aste]r
there witnesses to the premisses Specially Called and required Sic Sub[scribitu]r Et ego vero
                                                                       Joannes Hamilton Glasguensis Diocesis Clericus
notarius publicus authoritate Regali ac per Dominos Concilij & Sessionis Secundum Tenorem acti
                                                                                                      parliamenti admissus Quia
premissis omnibus et singulis dum sic ut premittitur dicerentur agerentur et fierent una cum
                                                                                           prenominatis Testibus presens per-

Offline ThumbelinaPM

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 226
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #66 on: Monday 07 April 25 12:03 BST (UK) »
Thanks GR2. The copy is a digitised one from the Records Office in Edinburgh. I wonder if I should ask for it to be done again or is this a clearer version of RS42.14.333 snip 1...


Offline ThumbelinaPM

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 226
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #67 on: Monday 07 April 25 12:10 BST (UK) »
RS42.11.475-6 snips 1 - 3 then 4 - 6
Thank you

Offline ThumbelinaPM

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 226
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #68 on: Monday 07 April 25 12:11 BST (UK) »
RS42.11.475- here are snips 4 - 6
Thank you

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,831
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #69 on: Monday 07 April 25 12:12 BST (UK) »
RS42.14.333 snip 4

sonaliter interfui Eaq[ue] omnia et singula premissa sic fieri vidi scivi et audivi ac in notam cepi
                                                                                           Ideoq[ue] hoc presens publicum
instrumentum manu aliena fideliter scriptum exinde confeci et in hanc publici Instrumenti formam
                                                                                                        redegi signoq[ue] nomine
et cognomine meis solitis et consuetis signavi et subscripsi in fidem robur et Testimonium veritatis
                                                                                                             omnium et singulorum
premissorum rogatus et requisitus Jo[hn] Hamilton not[ary] pub[lick] Veritas W[illia]m Mack witnes
                                                                                                                 John Schaw witnes

(The Latin section at the end is almost identical to that in snip 10 of RS42.9.384 where I gave a trannslation.)

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,831
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #70 on: Monday 07 April 25 12:16 BST (UK) »
That is a clearer version, so I'll post the transcription in due course.

Offline ThumbelinaPM

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 226
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Sasines - Lanarkshire
« Reply #71 on: Monday 07 April 25 12:17 BST (UK) »
Thank you, my mistake