I wonder whether the Whitchurch Herald item was derived from the comprehensive article, regarding the duel, which appeared in the Wrexham Advertiser issue of Saturday, 16th December 1882.
As found by searching for: "Richard-Pate-Manning" in Welsh Newspapers Online.
Willaym