Author Topic: Might an "Irish woman" mean something else?  (Read 445 times)

Offline jane k

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 659
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Might an "Irish woman" mean something else?
« on: Tuesday 11 March 25 10:06 GMT (UK) »
The sister of my 3 x great grandmother Phoebe Harding was in court in 1839 charged with stealing from her brother-in-law.  Phoebe was then unmarried and had 5 illegitimate children
I have found 3 newspaper reports of her trial - one describes her as a fornicator.  Another calls her an "Irish woman".  I have traced the family back to Phoebe`s grandparents and they all came from Stourbridge - no sign of an Irish connection.

At risk of offending anyone here, may I ask if in 1839 the term  "Irish woman" might have been used to describe a women perceived to have  "loose morals"?

Offline Andrew Tarr

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,013
  • Wanted: Charles Percy Liversidge
    • View Profile
Re: Might an "Irish woman" mean something else?
« Reply #1 on: Tuesday 11 March 25 18:01 GMT (UK) »
Nothing in my 1932 Webster's, but Partridge's Historical Slang (1972) has

Irish, adj.: a derogative, from 1690.  Probably from Irish uncouthness and lack of general education before C19.
(I have no shame reporting this as I had an Irish gt-grandmother)  :D
Tarr, Tydeman, Liversidge, Bartlett, Young

Offline Pennines

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,929
    • View Profile
Re: Might an "Irish woman" mean something else?
« Reply #2 on: Tuesday 11 March 25 18:37 GMT (UK) »
I agree with Andrew - but I love Irish people, always so friendly and hospitable.

In fact my late husband was Irish and also my grandmother.
However - as a child in the town where I live, often people would say 'She looks like she comes from Back Mary Ann St.' -- when referring to any lady who looked rather unkempt or like a floozie.

Many years later, when I started family history - I discovered, by accident that there used to be a Mary Ann St in the town - AND - it was mainly inhabited by Irish people.

Just how insulting to Irish people was that comment!!

However, having said all that, I am not sure whether a Newspaper report of a Court case would describe someone as 'Irish' unless they actually were.
Places of interest;
Lancashire, West Yorkshire, Southern Ireland, Scotland.

Offline Andrew Tarr

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,013
  • Wanted: Charles Percy Liversidge
    • View Profile
Re: Might an "Irish woman" mean something else?
« Reply #3 on: Tuesday 11 March 25 23:04 GMT (UK) »
Just how insulting to Irish people was that comment!!
I suspect every nation has (or had) neighbours who bore the brunt of ridicule from time to time - Dutch courage, French letters, German measles, Spanish fly ....  Taffy was a Welshman .. (I have two Welsh-born grandmothers).

When I lived in Ontario the joke was always on French Canadians across the river.  In other provinces it might be Poles or Ukrainians.  When I visited New Zealand the joke was that when a Kiwi moved to Oz it improved the average IQ of both nations.  Probably that one gets used all over the world.
Tarr, Tydeman, Liversidge, Bartlett, Young


Offline Pennines

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,929
    • View Profile
Re: Might an "Irish woman" mean something else?
« Reply #4 on: Wednesday 12 March 25 08:33 GMT (UK) »
Oh Andrew - I have never heard the joke about when a Kiwi moved to Oz - that is SO funny!
Places of interest;
Lancashire, West Yorkshire, Southern Ireland, Scotland.

Offline jane k

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 659
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Might an "Irish woman" mean something else?
« Reply #5 on: Wednesday 12 March 25 09:20 GMT (UK) »
Thanks very much for all of those.
I really can`t find any links to Ireland for that branch of the family.  There are 3 newspaper reports of the case and that particular one does use rather "imaginative" language. Amongst other things it states that she was holding "an interesting baby"!?

I am pleased to say that in later years Phoebe married and lived a long and apparently blameless life