Author Topic: Help finding baptism records in Rydoduby, Galicia, Austria  (Read 379 times)

Online fiddlerslass

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,183
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help finding baptism records in Rydoduby, Galicia, Austria
« Reply #9 on: Wednesday 12 March 25 17:13 GMT (UK) »
Ludwik Borowski, house 18, chr RC church 23 Aug 1835, son of Francis Borowski & Magdalena dau of Jakoba Tschorowskaya? I think pracowice means worker/employee.

Rydoduby

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20197/pages/PL_1_301_197_0007.htm
Bulman, DUR
Butterfield DUR & N. YKS,
Earnshaw DUR
Hopps DUR & N. YKS
Howe, Richardson,Thompson all DUR

William Thompson violin maker Bishop Auckland
William Thompson jun. Violin maker Leeds

Richardson in Bermondsey/East Ham, descendants of William Richardson b. 1820 Bishop Auckland

Berger, Bareš, Fritsch, Ritschel, Pechanz, Funke, Endesfelder, Straka & others from Czechia

Offline jamesm113

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 91
    • View Profile
Re: Help finding baptism records in Rydoduby, Galicia, Austria
« Reply #10 on: Wednesday 12 March 25 18:11 GMT (UK) »
Something isn't quite adding up on Ludovici's 1902 marriage record.

I see "viduus cundum post p.f. Agnetein Kohut", which I think translates to widow of Agnetein Kohut.  I haven't seen that name before. 

His first wife was Maria Szmadylo, with children between 1857 and 1870.

Catharina's 1875 baptism record lists a Maria as the mother? I still can't make our her name, but it's definately not Szmadylo.  Maybe Rerthacz?  And no clue about her mother's surname. Rivncz???

Could Maria Bahryczuk have been his 4th wife???

Online fiddlerslass

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,183
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help finding baptism records in Rydoduby, Galicia, Austria
« Reply #11 on: Wednesday 12 March 25 18:32 GMT (UK) »
Perhaps he must have had another wife, but I didn't find a marriage to Agnetein prior to the 1903 one in the available Rydoduby registers. They could have married in a nearby village. I get the feeling from the same surnames which keep appearing in the registers, that the population was not very mobile. Surfdom was not abolished until 1861.

https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CS%5CE%5CSerfdom.htm
Bulman, DUR
Butterfield DUR & N. YKS,
Earnshaw DUR
Hopps DUR & N. YKS
Howe, Richardson,Thompson all DUR

William Thompson violin maker Bishop Auckland
William Thompson jun. Violin maker Leeds

Richardson in Bermondsey/East Ham, descendants of William Richardson b. 1820 Bishop Auckland

Berger, Bareš, Fritsch, Ritschel, Pechanz, Funke, Endesfelder, Straka & others from Czechia

Offline Zefiro

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 964
  • breeze from the west
    • View Profile
Re: Help finding baptism records in Rydoduby, Galicia, Austria
« Reply #12 on: Wednesday 12 March 25 20:08 GMT (UK) »
Something isn't quite adding up on Ludovici's 1902 marriage record.

I see "viduus cundum post p.f. Agnetein Kohut", which I think translates to widow of Agnetein Kohut.  I haven't seen that name before. 

His first wife was Maria Szmadylo, with children between 1857 and 1870.

Catharina's 1875 baptism record lists a Maria as the mother? I still can't make our her name, but it's definately not Szmadylo.  Maybe Rerthacz?  And no clue about her mother's surname. Rivncz???

Could Maria Bahryczuk have been his 4th wife???

Some corrections:

viduus secundum post p.f. Agnetem Kohut

He was widower, in his second marriage, of Agneta Kohut.

Other widowers have just 'viduus post p.f.' in their description, which means that their first wife died.


Offline Zefiro

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 964
  • breeze from the west
    • View Profile
Re: Help finding baptism records in Rydoduby, Galicia, Austria
« Reply #13 on: Wednesday 12 March 25 20:51 GMT (UK) »

Catharina's 1875 baptism record lists a Maria as the mother? I still can't make our her name, but it's definately not Szmadylo.  Maybe Rerthacz?  And no clue about her mother's surname. Rivncz???


Difficult to read, but here's my attempt:
Maria, daughter of Nicolai Perekacz & Maria Riwna
I think that the surname Riwna could be the female equivalent of Riwny.