I'm not sure I can get a death certificate for Daniel - it seems only the index is available according to this:
Dunfanaghy 1864 to 1958: FamilySearch Online, Index only.
And Dunfanaghy doesn't appear on the GRONI district list.
So I guess finding the grave maybe and/or any living relatives is the next best way to work out if this is the right Daniel.