Death record?

[Forfarian]

Register House also provided me with findings of the inquest

There would not have been an inquest, because inquests (like coroners and probate) do not exist in Scots Law.

You need to look for a Fatal Accident Inquiry.

[thedesman1]

Interesting, thanks for clarifying that. The extract they provided appears to be the conclusion of the FAI. 

[Douglas P]

You can find the Glasgow Herald and Evening Times newspapers on Google Newspaper Archive FoC. Unfortunately though, there is no great search function and you have to search by going to the specific date of paper you are looking for and then "reading" the paper.

The Google News Archive has the Glasgow Herald from 1806–1990. Like you say, it's not searchable by keyword, you can only go to a date and page then read through it.
https://news.google.com/newspapers?nid=GGgVawPscysC

Newspapers[dot]com has it 1820–1985 and you can use your Ancestry log-in. The snippet you see from a free search may be enough to spot something you're looking for. You can then use the Google archive to view the whole article for free.

Find My Past / British Newspaper Archive have the Glasgow Herald 1820–1900 and are also searchable. With the subscription sites you can also widen your search to include other Glasgow papers.