Thank you all so much!
I haven't previously come across someone transferring from the Canadian to the British forces, but I presume that was because he was British originally.
I will proceed to add him into my lists -- again, most grateful.
A final thank you to Kiltaglassen for the 1901 census entry, which arrived as I was typing!