Until now I haven't been able to find him in 1911 but I've just looked again and come across Albert & Elizabeth Evans at 6 Maindy Rd, Ton Pentre, Rhondda which is the town where he lived in 39. So this looks quite likely and something to explore.
I don't have a copy of his marriage cert.
Sorry if I've wasted your time.