transcribing from Latin Marriage Licence Register entry...

[fhtess1165]

I have a Canterbury Marriage Licence Register entry from 1723 - I can read some, but not all of it - mostly because of the script. I have enough Latin to understand at least a little, but hope to include a full transcription in my Source. I know everyone is busy right now, so am happy to wait for help.

The entry in question is for Keele and Gardiner.

Thanks and Happy Holidays!

[Bookbox]

Keele et Gardiner

Em(anavi)t Lic(enc)ia ad solemnizand(um) M(at)ri(m)oniu(m) inter Joh(ann)em Keel de Chistlett Cel(ebem)

et Janam Gardiner de Ickham Spinster resp(ectiv)e Dioc(esi) Cant’ in Eccl(es)ia

p(ar)o(ch)iali S(anc)ti Georgij Cant’ vel de Ickham p(re)d(icto)

Translation
A licence was issued for solemnizing a marriage between John Keel of Chislett, bachelor, and Jane Gardiner of Ickham, spinster, both of the diocese of Canterbury, in the parish church of St George, Canterbury, or in Ickham aforesaid.

[fhtess1165]

Thank you so, so much for taking the time to transcribe AND translate this for me  Good to know I was reading it correctly. I really, really, appreciate your help!