Leaving to one side all of the evident confusion about the record of the war death, I think we have to accept that the newspaper article should take pride of place: clearly, the family were consulted, or possibly initiated the article, otherwise it would not have contained all of those family names. The family weren’t puzzled by his death in Canada, so there is no reason to think that he died during WWI.
