Emy,
In Ireland and Scotland many forenames were/are also interchangeable eg Jean & Jane, Jenny & Janet, Nancy, Agnes & Ann, Sally & Sarah, Sheila & Julia, Mary & May, Peggy & Margaret, Peter & Patrick, Sean & John, John & Jack, Edward & Edmund, Henry & Harry, Robin & Robert, Roy & Robert, Ellen & Helen, Kathleen & Catherine. (The famous Scottish poet Robert Burns was never known as Robert to his friends. He was always Robin). It’s just something that needs to be taken into account when searching records.