Thanks to all of you, it's much appreciated. I can see it's Brighton now between the two piers. I had no idea my grapndpaprents holidayed in Brighton back then, they usually went to Kent, so it was a surprise.
The colourised photo is lovely, thank you for doing that.