My Welsh wife offers the following translation but comments that parts of it may be a bit iffy:
The Death of Mr. William Edwards, Bryn Tabor.
Saturday morning July 1st the community of Tanyfron was stunned with the sad news of the death of the wonderful Christian and good friend, William Edwards.
He had severe paralysis on Friday night June 30th and his soul flew to God the following morning.
He was born in Sarn, Newmarket, Flint in 1836. We don’t know much about the parents, but the Reverend W. Powell (Bach), was his parents’ best man and we understand he would often preach and mention the father of William Edwards as in Paul of Tarsus 2. The family moved to Fron about 30 years ago and he was in communication with the Fron and Mynydd Sion churches the whole time except for some months that he spent at “Nysgwylfa”, Summerhill.