I first came across these while looking at council slum clearance order papers in the 1920s-30s, which have detailed schedules and plans of compulsory purchase orders. Then worked back to see where they had originated.
I compare it with flats, it's like saying:
3rd tower block, No. 4 flat, Walter Street
(added) The houses were usually numbered consecutively, clockwise around the court.