Is it possible that the diary is actually 1946 instead of 1936?
Are there other entries in the diary which can definitely pinpoint the year?
Is it known if the man was serving in 1946?
or
Is it possible that a 1940s entry was made in a 1936 diary?
Tony