Thanks to all who have responded thus far.
To be clear, I already have the complete family, both in England, and in Tasmania, as well as the passenger list for the trip.
I'm just looking for the reference for the letter.
I have now asked TAHO if they have any ideas on the matter, otherwise perhaps the State Library of Victoria can help.