Wow!
Many thanks, Bookbox, for the clarifications and reference. You're a veritable mine of information. Will check this source out. Clearly, I shall need to spend some time reading the letter to understand better apparent disputes over cash. I did see however that Robert was also an independent preacher
.
Yes, indeed, there would have been very few folks able to read/write in English in this location at this time. From my family history's social mobility perspective (his sister Catherine was my second gt grandmother, thus the appearance of niece Margaret Owens as a visitor in 1861), probably the more interesting question is how Robert (b. Oswestry 1819) became a school teacher by 1841 @ aged 20; his father Robert (b. Moelfre, Llansilin, Denbs), was apparently an unskilled labourer.
Best
John