Thanks, everyone, for your brilliant efforts. I will follow this up and see if I can get some thing more definitive, but its certainly a great lead and I am extremely grateful for your findings.
I've read the story of John Stevenson and it in itself is most impressive, these 19th Century missionaries were hard and dedicated men and women, one can't but greatly admire their tenacity.
Jaamac