« Reply #59 on: Saturday 24 June 23 09:09 BST (UK) »
the will i wanted to have an idea about was for young john johannis Chaplin d 1730
its quite short but in latin really hard to decipher any names ..if he left everything to his wife
+didnt mention his sisters at all
This is the original Will, even shorter than the Latin "Sentence" which you found -
https://www.rootschat.com/links/01sen/. There were obviously issues with the Will, hence the later Latin Sentence.
(KENT) Lingwell, Rayment (BUCKS) Read, Hutchins (SRY) Costin, Westbrook (DOR) Gibbs, Goreing (DUR) Green (ESX) Rudland, Malden, Rouse, Boosey (FIFE) Foulis, Russell (NFK) Johnson, Farthing, Purdy, Barsham (GLOS) Collett, Morris, Freebury, May, Kirkman (HERTS) Winchester, Linford (NORTHANTS) Bird, Brimley, Chater, Wilford, Read, Chapman, Jeys, Marston, Lumley (WILTS) Arden, Whatley, Batson, Gleed, Greenhill (SOM) Coombs, Watkins (RUT) Stafford (BERKS) Sansom, Angel, Young, Stratton, Weeks, Day