That's a good find, Gadget. I've been wondering about an unpronounceable railway station - the nearest one looks to have been Preesgweene (later renamed Weston Rhyn), about a mile away, but Wikipedia says only local trains stopped there. The next nearest, and both quite likely served by faster trains, would have been Gobowen and Chirk.
There was a line from Whitchurch to Oswestry via Ellesmere, which might have offered the best connections from northern England - there would probably have been connections at Oswestry to all the above stations.