What attracted me to this thread was OP's original assertion that Murtha and Martin are interchangeable. I have never hear of that, and am unaware of any documentation. I looked at the original register images to check if there was any sign of the names being interchanged. I didn't see any. As I descend from a Murtha, and have several more in my family tree, this is of some interest to me.