That's sad, Mag. Maybe there wasn't a headstone.
If Steve would like to find the grave, it might be worth phoning the contact number. They might have a graveyard plan.
I found No 70 Station Road on Street view*. It's on the North side, near the roundabout and just before the crossing; a grey door.
Gadget
* at the bottom of Station Road