I did finally access the basket and tried to pay by Barclaycard, only to have payment declined!
I found some release notes on the probate search site and the Barclaycard issue seems to have been a known problem back in May this year, which they claimed to have fixed, but clearly haven't.