No. A slightly fuller version in another newspaper:-
" Banbridge , Tuesday
Yesterday evening at a special court held in the Police Station, Dromore, Co Down, before Dr Francis McKee and Mr John Graham, a German, Erwin........without having written permission of Registrar Officer, Co Down. Defendant was registered as an alien in pursuance of the Proclamation and had been previously arrested and sent forward to the military authorities who had discharged him.
In reply to the court , the prisoner, who appeared to be much affected, pleaded innocent intent. He had been executing orders for photographs for various people. He did not communicate with anyone in Germany
The Court , after consultation imposed a sentence of one months imprisonment in Belfast Jail, without hard labour, defendant being unable to give bail for his appearance at the next Petty Sessions in Dromore"
The previous court appearance is very briefly described at the time as
" A German named Erwin.....of Drummiller, Dromore, who had been detained in the Police Office, Belfast, was discharged yesterday. Four Germans were brought in yesterday and detained pending further enquiries"
His initial arrest is described as (Belfast Telegraph, 21st Aug 1914)
"A German named Erwin.......who resided at Drummiller Dromore with his wife, also German, was arrested on Thurs evening by the Dromore Police and conveyed to Belfast. The prisoner is a photographer and on a search of his premises several views of English harbours were found. It appears he has made a satisfactory explanation as to why he had these in his possession. He was detained, bail being refused"
However the Dromore Weekly Times of the very next day reports (which I have just discovered)
"... and taken before the intelligence dept, where after satisfying the authorities that he was in the country for no purpose other than that of earning a living for himself and his wife, he was set at liberty and safely arrived back in Dromore again by the 11:30 am train on Thursday"
The same report comments
"The man has been for the last couple of years residing in the neighbourhood of Dromore, and earned a livelihood by means of photo enlarging, he generally being regarded throughout the country as a harmless sort of person"
It adds
" at no time did his actions lead the Sergeant in charge of this district to believe that he was a spy and prejudicial to the interests of Britain"
But it seems that the higher powers-that-be were determined to lock him up....
There are clearly more twists and turns to this story leading to his early death