Barbara Muth wedding certificate with name in another language

[Rosegold89]

Do you have the birth certificate for William to check the address? His birth was registered sept qtr 1861 Cardiff vol 11a pg 250. They could be at the same address for  the census.

I was able to get his birth certificate, born August 1861 and address listed as 'Back of Bute Road'. Perhaps it wasn't an 'official' address so maybe that's why they're not on the census, or they were elsewhere but not properly homed? John the father was a cooper so maybe it was his cooperage in which they were living.

[Mabel Bagshawe]

Just wondering about this burial - transcription is Ancestry's but the image looks like it could be Lewis

Barbara Lewin
Age:    37
Burial    2 Mar 1867, Stapleton, Holy Trinity, Bristol

Abode is General Hospital, Bristol

[Rosegold89]

Just wondering about this burial - transcription is Ancestry's but the image looks like it could be Lewis

Barbara Lewin
Age:    37
Burial    2 Mar 1867, Stapleton, Holy Trinity, Bristol

Abode is General Hospital, Bristol

I've seen that and the name and age fit, but I've also seen it in some trees with an indication that there was someone with a Lewis surname listed as her father, that could be a mistake though?