Regarding his age, he may well have lied when he enlisted, a lot of young men did.
I don’t know anything about York House, it may just be where they were billeted. Google only show a modern building as student accommodation, it could be on the site of the original house, but that is simply a suggestion.