Very unhelpfully my CD for non-conformist baptisms & burials also has Jane's burial, but no further details.
However, the reference given is DE 3058/78, and the Leicestershire records office has various entries under DE3058, including the following: Melton Mowbray Wesleyan Chapel burial ground, 1881-1940