I agree with someone else who said that sometimes people amalgamate two people into one, I've seen that happen and it can be hard to correct it once it gets passed around.
I was reminded of a story an old friend of mine told me- when he was a little boy he would take his father's lunch to the factory for him. His father was called Ernest but I think he said there was more than one Ernest at the factory so for some reason they renamed his father to Pete and he'd have to ask for Pete or nobody knew who he meant lol
(This was the same friend who told me his grandmother was called Poll, short for Pauline. After some confusion I found out it was, of course, Mary Ann. He said "oh yeah, that's right")