Pages: [1]

Author Topic: Wedding certificate- struggling to interpret most of this..  (Read 805 times)

Offline bronkilks

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 17
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Wedding certificate- struggling to interpret most of this..
« on: Monday 09 August 21 05:36 BST (UK) »
Following on from my post a couple of days ago regarding an ancestor's occupation (thanks for everyone's help with that!) I've got the wedding certificate for the same ancestors- William Hodder and Sarah Curtiss. It's really hard to make out much at all, they were married in Reigate in 1842; I can't quite read the details of their parents, ages or witnesses... Would love some help!
thanks again  :)

Offline mckha489

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 10,971
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Wedding certificate- struggling to interpret most of this..
« Reply #1 on: Monday 09 August 21 05:42 BST (UK) »
they are both of 'Full Age'
both fathers are named Samuel and are Labourers

my interpretation for witnesses - Charles BARFIELD and Sarah BOWELL X her mark.

and incase you wanted it - they are living at Red Hill, Reigate.

Offline Lady Di

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,424
    • View Profile
Re: Wedding certificate- struggling to interpret most of this..
« Reply #2 on: Monday 09 August 21 08:11 BST (UK) »
William's father is James & Sarah's father is Samuel
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline mckha489

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 10,971
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Wedding certificate- struggling to interpret most of this..
« Reply #3 on: Monday 09 August 21 08:18 BST (UK) »
Quote from: Lady Di on Monday 09 August 21 08:11 BST (UK)
William's father is James & Sarah's father is Samuel
Yes, I fear you are right . Just as well someone else looking!

Offline trish1120

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,938
  • Happy me
    • View Profile
Re: Wedding certificate- struggling to interpret most of this..
« Reply #4 on: Monday 09 August 21 08:54 BST (UK) »
I agree with Lady Di :)
All Census Look Ups Are Crown Copyright from www.nationalarchives.gov.uk

Cummins, Miskelly(IRELAND + NZ) ,Leggett (SFK + NFK ENGLAND + NZ),Purdy ( NBL ENGLAND + NZ ), Shaw YKS, LANCs + NZ), Holdsworth(LINCS +LANCS + NZ), Moloney, Dean, Fitzpatrick, ( County Down,IRE) Newby(NBL.ENG, Costello(IRE), Ivers, Murray(IRE),Reay(NBL.ENG) Reid (BERW.SCOTLAND)

Offline BreadBaker

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 12
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Wedding certificate- struggling to interpret most of this..
« Reply #5 on: Monday 09 August 21 21:55 BST (UK) »
Although it is written as Red Hill, Reigate, presumably it is Redhill. I wouldn't go looking for a road called Red Hill.

Offline goldie61

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,891
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Wedding certificate- struggling to interpret most of this..
« Reply #6 on: Monday 09 August 21 22:26 BST (UK) »
Both William Hodder and Sarah Curtiss  sign their names.
The witnesses are Charles Barfield, who signs his name, and Sarah Bowell who 'makes her mark'.
Lane, Burgess: Cheshire. Finney, Rogers, Gilman:Derbys
Cochran, Nicol, Paton, Bruce:Scotland. Bertolle:London
Bainbridge, Christman, Jeffs: Staffs
Pages: [1]