Yes, apologies, 'y' instead of 'yr' was a typo. Volcano and osprey distraction, as I said.
'dros y bont' is sometimes used colloquially to mean travelling to England ie across Severn Bridge, or more generally leaving Wales for England. My situation having grown up in north Wales and now living in north east England.
Drosybont