A "redirect" is normally used to move you automatically from an old site to its replacement. For example, until recently if you tried to use the old "Access to Archives", it pushed you straight on to the National Archives "Discovery" search.
If the browser works out that the passing on has gone too many times, there is probably a loop, so you get an error message.
It's not your fault. You don't have editing rights on the website!