I have a handwritten note which is in Latin and have managed to translate most of it using online option but another name has now been introduced in relation to Norah - Florence Augusta Sinclair !
When you say another name has been introduced, what is the context? Is it an alternative name, or a sibling?
If I recall, when I looked the 1901 census up, one child in the convent is listed as ‘orphan’ but the other children have no relationship indicated.
The convent in our town was established to care for the poor but then became a fee paying school plus the nuns worked in the community.
I wonder if that happened in Sidmouth.