By way of interest, herewith translations of the two Deeds of 1490:
1. 3 June 1490 (DRO: ED/M/912)
“To all faithfull Christians to whom these presents shall come, Philip Skynner, Clerk, executor of the Will of Robert Wilfford, Armiger, sends greeting. Whereas Robert Wilfford Armiger gave, conceeded and by his deed dated (blank) confirmed to the aforesaid Philip, together with Walter Wyndsore, Clerk, Nicholas Pyne and Thomas Dourissh now deceased, for fulfilling the last will of that said Robert, which by the Will of the aforesaid Robert may more at large appear, all those messuages, lands, tenements, rents, and services, with their appurtenances which he had lately in the City of Exeter. Tenure being granted to said Philip, Walter, Nicholas and Thomas, their heirs and assigns forever, as fully appears in that deed. Now I the said Philip grant, demise, and by these writings confirm to John Faryngdon, Armiger, and Elizabeth his wife daughter of the aforesaid Robert, a moiety of all those messuages, lands, tenements, rents, and services, with their appurtenances which he had lately in the City aforesaid which John Starre, Robert Chubb, Henry Stephyns, John Brendon, Thomas Elys, Thomas Sares and Stephen Clawe now hold separately, to hold of the aforesaid John Faryngdon and Elizabeth and the heirs of the body of the said Elizabeth lawfully begotten; and on the failure of issue, with remainder to James Wylfford, Edmund (Edo) Wylfford and William Wyllford Junior, brothers of the said Elizabeth. And in case of failure on their part, the moiety to descend to the right heirs of the said Robert Wylfford. Randolf Duke (Duck) Junior and William Northlegh attornies.
Witnesses: Stephen Ruggeway, Maior of the said City, Mathew Alyngton, Robert Bonyfant, Walter Yorke and Simon Davy, Bailiffs of the same City and all citizens of Exeter aforesaid. 3 June An. Reg. HVII 5.” (Seal: a Lion rampant guardant crowned).
2. 4 June 1490 (DRO: Exeter City Archives D 5/222/2).
“To all faithfull Christians to whom these presents shall come, Philip Skynner, Clerk, executor of the Will of Robert Wilfford, Armiger, sends greeting. Whereas Robert Wilfford Armiger gave, conceeded and by his deed dated (blank) confirmed to the aforesaid Philip, together with Walter Wyndesore, Clerk, Nicholas Pyne and Thomas Dowrisshe now deceased, for fulfilling the last will of that said Robert, which by the Will of the aforesaid Robert may more at large appear, all those messuages, lands, tenements, rents, and services, with their appurtenances which he had lately in the City of Exeter. Tenure being granted to said Philip, Walter, Nicholas and Thomas, their heirs and assigns forever, as fully appears in that deed. Now I the said Philip grant, demise, and by these writings confirm to William Wilsford junior the moiety of all those tenements, and their appurtenances in the City aforesaid in which William Osett, Richard Cliff, Geoffrey Lewes and Robert Crewes now live, situated in the High Street (in summo vico) and extending from the Broad Gate (lata Porta) of the City aforesaid called le Brodeyeate towards the East as far as the tenement of Thomas Calwodelagh in which John Weston, apothecary (poticary), now lives. Tenure of that moiety and all its appurtenances to the said William Wilsford and to his legitimately begotten heirs. And on the failure of such issue, with remainder to James Wilsford, Edmund Wilsford and Elizabeth, wife of John Faryngdon, and to their legitimately begotten heirs. And in case of failure on their part, the moiety to descend to the right heirs of the said Robert Wilsford for ever. Tenure from the Chief Lords of that fee for the rent and services formerly owing for the same and by right accustomed. Witnesses: Stephen Ruyggewey, Maior of the said City, Matthew Alynton, Robert Bonefaunt, Walter Yorke and Simon Davy, Bailiffs of the same City and all citizens of Exeter aforesaid. 4 June An. Reg. HVII 5.” (Seal: a Lion rampant guardant crowned).