I would think that very few people on these boards have any knowledge of Greek and so will be unable to help you.
Perhaps ask to have your posting moved to the 'Other Countries' board, and you will probably need to remove the names of any living people.
Your father-in-law must have other information, also what about his sister and son?