Forget Stocksmoor near Kirkburton, with the railway station. I'm not sure how it got its name, but it's the wrong locality for the mine, the tramway and the accident.
Have a look at the map I linked to in Reply #22. This shows Stock's Moor Road running past Stock's Moor, with Little London a short distance to the NE. That's two of the places mentioned in the inquest report. The third one, Standcliff Wood, might be a journalist's error for Stoney Cliffe Wood (or an earlier version of the name?).
That area has a lot of mines, a mineral railway and probably other smaller tramways linked to it, so I'm fairly confident that the accident will have happened somewhere round there. It's not actually in Emley, but it's quite close.